「彩席ちもと」は令和7年1月31日をもちまして一旦,閉店しリニューアルに入ります。オープンは11月1日（土）の予定でございます。ご予約受付の開始に関しましてはこちらのホームページにてお知らせいたします。本店の「京料理ちもと」は通常通り営業しておりますので皆様のお越しをお待ちしております。　English → “Saisekichimoto” is currently closed for renewal. We plan to reopen on November 1st. Reservation details will be announced once they are finalized.　Our main restaurant, “Kyoryori Chimoto,” is open for business. We look forward to welcoming you.